B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
na.to.

圣经与古兰经 原文对照阅读

韩英对照圣经(韩文改译本·英王钦定本)以及古兰经全部114章的阿拉伯语原文与英文、韩文译文,逐节并排阅读、收听和背诵。

2个工具
🔍

经典不是读一遍就合上的书,而是需要反复阅读的文字。这里的两个网站逐节并排展示原文和译文,并标注读音,方便出声朗读。网站不解释也不推广任何教义,只专注于让经文本身更容易阅读。

相关工具

本分类中可直接使用的工具

值得了解的概念

收录哪些文本

圣经逐节并排收录已过版权保护期的韩文改译本和英王钦定本(KJV,1611年),还可对照俄语、法语和阿拉伯语译本。古兰经采用 Tanzil 项目的阿拉伯语原文,并附有本站根据原文新译的非官方韩文、英文意译。

收听、跟读、背诵

两个网站都提供原文与译文的顺序播放、单段循环的区间重复,以及在快要忘记时再次提问的间隔重复背诵卡。英文单词和阿拉伯语原文都标注了韩文读音。

译文只是一种读法

同一节经文在不同译本中用词各异。尤其是古兰经,一般只把阿拉伯语原文视为古兰经本身,其他语言的译本称为“意译”。对含义重要的经文,最好把原文和几种译文放在一起读。

核心术语词典

韩文改译本
1961年修订的韩文圣经译本,即本站使用的韩文文本。
英王钦定本(KJV)
1611年在英格兰出版的英文圣经译本,现已进入公有领域。
苏拉与阿亚
古兰经的章(苏拉,共114章)和节(阿亚,共6236节)。

常见问题

这个网站在推广某种宗教吗?

不是。网站只是让经文的原文和译文更容易阅读和收听,不收录教义解说或劝导。

译文是官方译本吗?

圣经使用韩文改译本和英王钦定本原文。古兰经的韩文、英文译文是本站根据阿拉伯语原文翻译的非官方意译。